现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2010年
2期
74-76
,共3页
非文字类宾语%语义冲突%认知
非文字類賓語%語義遲突%認知
비문자류빈어%어의충돌%인지
在现代汉语中,动词"读"常带"文字"或"文字类作品"作宾语,如读书、读报等.但有时也可以带"非文字类"宾语,如读夫、读江等.本文尝试从语义学角度对这类语言现象进行解释.我们认为,这是"读"与"宾语"语义双向选择的结果,在这一过程中,转喻、隐喻机制及类推原则与经济性原则起到了关键性的作用.
在現代漢語中,動詞"讀"常帶"文字"或"文字類作品"作賓語,如讀書、讀報等.但有時也可以帶"非文字類"賓語,如讀伕、讀江等.本文嘗試從語義學角度對這類語言現象進行解釋.我們認為,這是"讀"與"賓語"語義雙嚮選擇的結果,在這一過程中,轉喻、隱喻機製及類推原則與經濟性原則起到瞭關鍵性的作用.
재현대한어중,동사"독"상대"문자"혹"문자류작품"작빈어,여독서、독보등.단유시야가이대"비문자류"빈어,여독부、독강등.본문상시종어의학각도대저류어언현상진행해석.아문인위,저시"독"여"빈어"어의쌍향선택적결과,재저일과정중,전유、은유궤제급유추원칙여경제성원칙기도료관건성적작용.
