辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2009年
3期
94-100,155
,共8页
元规范%归化与异化%学习词典
元規範%歸化與異化%學習詞典
원규범%귀화여이화%학습사전
成语与民族文化联系极为紧密.本文从这一特点出发,运用元规范理论以及归化与异化理论,结合<汉英双语学习词典>中有关成语的翻译,探讨如何在编纂外向型汉英学习词典的实践中实现成语的优化翻译.
成語與民族文化聯繫極為緊密.本文從這一特點齣髮,運用元規範理論以及歸化與異化理論,結閤<漢英雙語學習詞典>中有關成語的翻譯,探討如何在編纂外嚮型漢英學習詞典的實踐中實現成語的優化翻譯.
성어여민족문화련계겁위긴밀.본문종저일특점출발,운용원규범이론이급귀화여이화이론,결합<한영쌍어학습사전>중유관성어적번역,탐토여하재편찬외향형한영학습사전적실천중실현성어적우화번역.
