湖南师范大学社会科学学报
湖南師範大學社會科學學報
호남사범대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF HUNAN NORMAL UNIVERSITY
2003年
4期
121-125
,共5页
考释%佛经%疑难词语%方法%举例
攷釋%彿經%疑難詞語%方法%舉例
고석%불경%의난사어%방법%거례
考释佛经中疑难词语,除利用古注、翻检词书之外,还可以与中土文献对勘,从佛经本身求解.归纳法是常用到的方法.以经证经,揣摩文例,也是很有实用价值的.如果条件允许,用非汉文佛典相比照,自然较为可靠.
攷釋彿經中疑難詞語,除利用古註、翻檢詞書之外,還可以與中土文獻對勘,從彿經本身求解.歸納法是常用到的方法.以經證經,揣摩文例,也是很有實用價值的.如果條件允許,用非漢文彿典相比照,自然較為可靠.
고석불경중의난사어,제이용고주、번검사서지외,환가이여중토문헌대감,종불경본신구해.귀납법시상용도적방법.이경증경,췌마문례,야시흔유실용개치적.여과조건윤허,용비한문불전상비조,자연교위가고.
