翻译错误与低质量译文问题初探
번역착오여저질량역문문제초탐
A Glimpse at Mistranslation and Mediocre Translation
  • 万方数据
    淮南师范学院学报 회남사범학원학보
    JOURNAL OF HUAINAN TEACHERS COLLEGE
    2004年 4期 83-87 ,共5页

    季益水%齐东武%李毓

    계익수%제동무%리육

    误译%跨文化%评估%合作原则 誤譯%跨文化%評估%閤作原則
    오역%과문화%평고%합작원칙
    翻译错误和低质量译文是翻译过程中令人讨厌却又难以回避的问题,也是跨文化、跨语言交际和信息传递中的必然副产品.本研究意欲通过对翻译错误产生的原因和分布的探讨,寻找析出翻译错误和低质量译文的有效翻译评估方法,以便尽可能地减少此类问题的发生.
    번역착오화저질량역문시번역과정중령인토염각우난이회피적문제,야시과문화、과어언교제화신식전체중적필연부산품.본연구의욕통과대번역착오산생적원인화분포적탐토,심조석출번역착오화저질량역문적유효번역평고방법,이편진가능지감소차류문제적발생.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문