CAJ | 학술논문

万方数据

广播电视大学学报：哲学社会科学版 엄파전시대학학보：철학사회과학판
Journal of TV University(Philosophy & Social Sciences)
2011年 3期 127-127 ,共1页

张同乐%方一帆%王凤霞%刘小玲%陈述斌%李晓娟

장동악%방일범%왕봉하%류소령%진술빈%리효연

旅游资料英译%新疆%冗余信息%增译%解压%外国游客%喀什地区%大学学报旅遊資料英譯%新疆%冗餘信息%增譯%解壓%外國遊客%喀什地區%大學學報
여유자료영역%신강%용여신식%증역%해압%외국유객%객십지구%대학학보

王凤霞。刘小玲在《新疆广播电视大学学报》2011年第2期《从信息论角度看新疆旅游资料的冗余翻译——以喀什地区为例》一文中指出，新疆每年接纳的外国游客越来越多。然而，旅游资料英译良莠不齐，一定程度阻碍了旅游信息的传达。旅游资料应考虑到译入语读者即国外游客的阅读习惯及文化语境，采用对应的翻译。
왕봉하。류소령재《신강엄파전시대학학보》2011년제2기《종신식론각도간신강여유자료적용여번역——이객십지구위례》일문중지출，신강매년접납적외국유객월래월다。연이，여유자료영역량유불제，일정정도조애료여유신식적전체。여유자료응고필도역입어독자즉국외유객적열독습관급문화어경，채용대응적번역。