CAJ | 학술논문

　　职业化教育应是我国法学本科教育的本质特征，培养合格乃至优秀的律师人才是我国法学本科教育的目标核心。律师所应具备的职业素质既包括专业素质也包括人文素质，人文素质的培养是为专业素质服务的。我国目前的法学本科教育不适应学生专业素质的培养，应当从课程设置、教学方式以及与司法考试接轨等多方面加以改革。同时，为保证上述改革的顺利实现，必须要有强大的师资队伍作为后盾和一系列宏观政策的支持。
　　직업화교육응시아국법학본과교육적본질특정，배양합격내지우수적률사인재시아국법학본과교육적목표핵심。률사소응구비적직업소질기포괄전업소질야포괄인문소질，인문소질적배양시위전업소질복무적。아국목전적법학본과교육불괄응학생전업소질적배양，응당종과정설치、교학방식이급여사법고시접궤등다방면가이개혁。동시，위보증상술개혁적순리실현，필수요유강대적사자대오작위후순화일계렬굉관정책적지지。
Occupation education should be the essential characteristics of the undergraduate education of law in China. The training of qualified even excellent lawyer talents is the target core of undergraduate education of law in China. A layer should have a occupation quality includes professional quality also includes the humanities quality. The cultivation of humanistic quality is serve for the professional quality. China's current legal education does not adapt to the cultivation of students' professional quality. The reform should do in many aspects from the curriculum, teaching methods and judicial examination standards. At the same time, In order to ensure the smooth implementation of the reform, we must have a strong team of teachers as a backing and a series of macroeconomic policy support.