天津职业院校联合学报
天津職業院校聯閤學報
천진직업원교연합학보
JOURNAL OF TIANJIN VOCATIONAL INSTITUTES
2009年
1期
122-127
,共6页
语际交流%得来思想%再现思想%再现信息%超句意识
語際交流%得來思想%再現思想%再現信息%超句意識
어제교류%득래사상%재현사상%재현신식%초구의식
翻译的质量标准,是翻译实践必须严格遵循的准则,是衡量译文质量的一个尺度.翻译工作绝对不是简单地或者原封不动地照搬原文的表达形式,而是有目的、有意识地选择与原文作用对等的语言手法来表达含义.翻译是一种创造性的语言实践活动.
翻譯的質量標準,是翻譯實踐必鬚嚴格遵循的準則,是衡量譯文質量的一箇呎度.翻譯工作絕對不是簡單地或者原封不動地照搬原文的錶達形式,而是有目的、有意識地選擇與原文作用對等的語言手法來錶達含義.翻譯是一種創造性的語言實踐活動.
번역적질량표준,시번역실천필수엄격준순적준칙,시형량역문질량적일개척도.번역공작절대불시간단지혹자원봉불동지조반원문적표체형식,이시유목적、유의식지선택여원문작용대등적어언수법래표체함의.번역시일충창조성적어언실천활동.
