南昌高专学报
南昌高專學報
남창고전학보
JOURNAL OF NANCHANG JUNIOR COLLEGE
2010年
5期
51-53
,共3页
英汉语%禁忌语%语用学
英漢語%禁忌語%語用學
영한어%금기어%어용학
禁忌语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,它规范并约束着人们的言语行为和社会交际,它的产生和语用学有着密不可分的关系.本文从语用学的合作原则、礼貌原则以及面子原则的角度出发来探讨禁忌语的产生、禁忌语的表现手法以及英汉禁忌语在表达方面的差异,使人们在跨文化交际中进行有效交流,避免误解与冒犯.
禁忌語是人類社會中普遍存在的一種語言現象,它規範併約束著人們的言語行為和社會交際,它的產生和語用學有著密不可分的關繫.本文從語用學的閤作原則、禮貌原則以及麵子原則的角度齣髮來探討禁忌語的產生、禁忌語的錶現手法以及英漢禁忌語在錶達方麵的差異,使人們在跨文化交際中進行有效交流,避免誤解與冒犯.
금기어시인류사회중보편존재적일충어언현상,타규범병약속착인문적언어행위화사회교제,타적산생화어용학유착밀불가분적관계.본문종어용학적합작원칙、례모원칙이급면자원칙적각도출발래탐토금기어적산생、금기어적표현수법이급영한금기어재표체방면적차이,사인문재과문화교제중진행유효교류,피면오해여모범.
