宜宾学院学报
宜賓學院學報
의빈학원학보
JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY
2006年
11期
78-80
,共3页
英汉思维方式的差异%大学英语写作%影响%对策
英漢思維方式的差異%大學英語寫作%影響%對策
영한사유방식적차이%대학영어사작%영향%대책
语言和思维关系密切,二者相互作用,相互影响,互为表征.英汉思维方式之差异,使中国学生在英语学习中不可避免地受到母语思维的影响.这种影响在英语写作中的措辞、句法、篇章等方面均有表现.本文着重分析英汉思维方式差异对我国大学生英语写作在词语选择和句子结构方面产生的影响,同时提出几点应对之策,旨在帮助我国大学生提高英语写作水平.
語言和思維關繫密切,二者相互作用,相互影響,互為錶徵.英漢思維方式之差異,使中國學生在英語學習中不可避免地受到母語思維的影響.這種影響在英語寫作中的措辭、句法、篇章等方麵均有錶現.本文著重分析英漢思維方式差異對我國大學生英語寫作在詞語選擇和句子結構方麵產生的影響,同時提齣幾點應對之策,旨在幫助我國大學生提高英語寫作水平.
어언화사유관계밀절,이자상호작용,상호영향,호위표정.영한사유방식지차이,사중국학생재영어학습중불가피면지수도모어사유적영향.저충영향재영어사작중적조사、구법、편장등방면균유표현.본문착중분석영한사유방식차이대아국대학생영어사작재사어선택화구자결구방면산생적영향,동시제출궤점응대지책,지재방조아국대학생제고영어사작수평.
