湖南科技学院学报
湖南科技學院學報
호남과기학원학보
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND ENGINEERING
2008年
9期
212-215
,共4页
日语'女性语言%敬语特征
日語'女性語言%敬語特徵
일어'녀성어언%경어특정
日语中,男女用语差别很大,而且从字面上来看,很难判说话人是男性还是女性.但从发话人在话语行为中对受话人所显示出的尊敬程度这一方面来说,女性语言在语言形式上就明显地具有过度使用尊敬语、美化语、感叹词和语气助词,而避免使用动词、助动词的命令式等特征.文章从男性和女性共同使用的广义上的"女性语言"的视觉,探讨了除仅为男性使用的简体表达形式外的女性不能使用的语言形式和敬语之间的关系.
日語中,男女用語差彆很大,而且從字麵上來看,很難判說話人是男性還是女性.但從髮話人在話語行為中對受話人所顯示齣的尊敬程度這一方麵來說,女性語言在語言形式上就明顯地具有過度使用尊敬語、美化語、感歎詞和語氣助詞,而避免使用動詞、助動詞的命令式等特徵.文章從男性和女性共同使用的廣義上的"女性語言"的視覺,探討瞭除僅為男性使用的簡體錶達形式外的女性不能使用的語言形式和敬語之間的關繫.
일어중,남녀용어차별흔대,이차종자면상래간,흔난판설화인시남성환시녀성.단종발화인재화어행위중대수화인소현시출적존경정도저일방면래설,녀성어언재어언형식상취명현지구유과도사용존경어、미화어、감우사화어기조사,이피면사용동사、조동사적명령식등특정.문장종남성화녀성공동사용적엄의상적"녀성어언"적시각,탐토료제부위남성사용적간체표체형식외적녀성불능사용적어언형식화경어지간적관계.
