CAJ | 학술논문

目的:观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效.方法:50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组(n=25)和对照组(n=25).治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴,手法平补平泻,每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐,在背部走罐.对照组患者口服中药采力合剂.结果:经3个疗程治疗,两组有效率分别为92.0%和64.0%,两组疗效有显著性差异(x2=7.29,P＜0.05).结论:针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法.
목적:관찰침자독맥화족태양방광경혈위결합발관대만성피로종합정적림상료효.방법:50례만성피로종합정환자피분위치료조(n=25)화대조조(n=25).치료조환자채용침자대추、지양、심유、격유、명문、신유、장강등혈,수법평보평사,매차기침후선용관구교후차광활적파리관,재배부주관.대조조환자구복중약채력합제.결과:경3개료정치료,량조유효솔분별위92.0%화64.0%,량조료효유현저성차이(x2=7.29,P＜0.05).결론:침자결합발관시치료만성피로종합정적유효방법.
Objective:To observe the clinical therapeutic effect of needling the acupoints of Governor Vessel and Bladder Meridian plus cupping on chronic fatigue syndrome. Methods: Fifty cases of chronic fatigue syndrome were divided into the treatment group(n= 25) and the control group(n=25). The patients in the treatment group were treated by needling Dazhui (GV 14), Zhiyang (GV 9),Xinshu (BL 15), Geshu (BL 17), Mingmen (GV 4), Shenshu (BL 23) and Changqiang (GV 1). Even reinforcing and reducing manipulation was used. Every time after the needles were withdrawn, the glass jar with thick and smooth mouth was selected to go on the back. The patients in the control group were treated by taking Chinese medicinal herbs, Caili composition, orally. Results: After 3durations of treatment, the therapeutic effects of the two groups were 92. 0% and 64. 0%respectively. There was significant difference in the therapeutic effect between the two groups(x2 =7.29,P ＜ 0.05).Conclusion: Acupuncture plus cupping is an effective method in treating chronic fatigue syndrome.