台州学院学报
檯州學院學報
태주학원학보
JOURNAL OF TAIZHOU UNIVERSITY
2011年
1期
55-58
,共4页
幽默语%文化差异%根源%文化交流
幽默語%文化差異%根源%文化交流
유묵어%문화차이%근원%문화교류
幽默是一种令人发笑而有余味的情操,广泛存在于中西方语言之中.精炼含蓄、奇巧得体的幽默语在使用和理解上离不开与其紧密联系的文化.通过大量的例证分析,可以看出中西方幽默语的差异主要体现在幽默的目的、形式、对象和内容上,造成差异的根源主要在于二者在社会历史背景、宗教影响、个人主义和集体主义以及等级观念上的不同.探究和学习中西方的幽默语能有利地促进双方的文化交流.
幽默是一種令人髮笑而有餘味的情操,廣汎存在于中西方語言之中.精煉含蓄、奇巧得體的幽默語在使用和理解上離不開與其緊密聯繫的文化.通過大量的例證分析,可以看齣中西方幽默語的差異主要體現在幽默的目的、形式、對象和內容上,造成差異的根源主要在于二者在社會歷史揹景、宗教影響、箇人主義和集體主義以及等級觀唸上的不同.探究和學習中西方的幽默語能有利地促進雙方的文化交流.
유묵시일충령인발소이유여미적정조,엄범존재우중서방어언지중.정련함축、기교득체적유묵어재사용화리해상리불개여기긴밀련계적문화.통과대량적예증분석,가이간출중서방유묵어적차이주요체현재유묵적목적、형식、대상화내용상,조성차이적근원주요재우이자재사회역사배경、종교영향、개인주의화집체주의이급등급관념상적불동.탐구화학습중서방적유묵어능유리지촉진쌍방적문화교류.
