海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
6期
262-263
,共2页
幽默台词%语用学%合作原则
幽默檯詞%語用學%閤作原則
유묵태사%어용학%합작원칙
台词是构成一部电影的基石,是电影不可或缺的因素,幽默的台词更是喜剧电影中一种重要的艺术表现手法.该论文以喜剧电影《饭局也疯狂》中的幽默台词为研究对象,从语用学的角度,运用Grice(格莱斯)的合作原则中的四个次准则对该部电影幽默台词建构的语用策略进行了分析与探讨,从而不但挖掘出幽默台词其内在的语用运作规律,而且发现幽默台词的反讽效果鲜明的刻画出了剧中人物的性格特征,进而能使观众对电影中的人物有更为透彻和本质的认识.
檯詞是構成一部電影的基石,是電影不可或缺的因素,幽默的檯詞更是喜劇電影中一種重要的藝術錶現手法.該論文以喜劇電影《飯跼也瘋狂》中的幽默檯詞為研究對象,從語用學的角度,運用Grice(格萊斯)的閤作原則中的四箇次準則對該部電影幽默檯詞建構的語用策略進行瞭分析與探討,從而不但挖掘齣幽默檯詞其內在的語用運作規律,而且髮現幽默檯詞的反諷效果鮮明的刻畫齣瞭劇中人物的性格特徵,進而能使觀衆對電影中的人物有更為透徹和本質的認識.
태사시구성일부전영적기석,시전영불가혹결적인소,유묵적태사경시희극전영중일충중요적예술표현수법.해논문이희극전영《반국야풍광》중적유묵태사위연구대상,종어용학적각도,운용Grice(격래사)적합작원칙중적사개차준칙대해부전영유묵태사건구적어용책략진행료분석여탐토,종이불단알굴출유묵태사기내재적어용운작규률,이차발현유묵태사적반풍효과선명적각화출료극중인물적성격특정,진이능사관음대전영중적인물유경위투철화본질적인식.
