沈阳师范大学学报（社会科学版）
瀋暘師範大學學報（社會科學版）
침양사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHENYANG NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2009年
4期
32-34
,共3页
扩大农村消费%积极财政政策%重要支点
擴大農村消費%積極財政政策%重要支點
확대농촌소비%적겁재정정책%중요지점
to expand rural consumption%proactive fiscal policy%an important pivot
扩大农村消费时拉动内需、确保经济平稳较快增长具有十分重要的意义.然而,当前我国农村消费却存在着总量增长相对缓慢、明显落后于城镇、地区差距不断扩大等三大突出问题.造成这些问题的主要原因可以归结为农民收入增长缓慢且收入分配差距持续扩大、农村社会保障与医疗卫生事业较为落后以及农村基础设施建设相对落后等方面.为了更好地实施积极财政政策,实现保增长的目标,必须要选择有针对性的财政政策措施,打组合拳,多管齐下,全方位扩大农村消费.
擴大農村消費時拉動內需、確保經濟平穩較快增長具有十分重要的意義.然而,噹前我國農村消費卻存在著總量增長相對緩慢、明顯落後于城鎮、地區差距不斷擴大等三大突齣問題.造成這些問題的主要原因可以歸結為農民收入增長緩慢且收入分配差距持續擴大、農村社會保障與醫療衛生事業較為落後以及農村基礎設施建設相對落後等方麵.為瞭更好地實施積極財政政策,實現保增長的目標,必鬚要選擇有針對性的財政政策措施,打組閤拳,多管齊下,全方位擴大農村消費.
확대농촌소비시랍동내수、학보경제평은교쾌증장구유십분중요적의의.연이,당전아국농촌소비각존재착총량증장상대완만、명현락후우성진、지구차거불단확대등삼대돌출문제.조성저사문제적주요원인가이귀결위농민수입증장완만차수입분배차거지속확대、농촌사회보장여의료위생사업교위락후이급농촌기출설시건설상대락후등방면.위료경호지실시적겁재정정책,실현보증장적목표,필수요선택유침대성적재정정책조시,타조합권,다관제하,전방위확대농촌소비.
To expand rural consumption is of vital importance to boosting domestic demand and to ensuring a stable and rapid economic growth.However,nowadays,three major problems are becoming more obvious:the total amount growth of our rural consumption is comparatively slow and left far behind of that of urban areas;the regional gap is expanding increasingly.The main reasons accounting for the problems are:a slow growth of farmers'income,a rather backward social security and medical and health care,and a comparatively backward infrastructure construction in the rural areas,etc.In order to implement the proactive fiscal policy and to achieve the goal of maintaining growth,we must select proper fiscal measures and make them into a combination to expand rural consumption in an all-round way.
