湖北广播电视大学学报
湖北廣播電視大學學報
호북엄파전시대학학보
JOURNAL OF HUBEI TV UNIVERSITY
2010年
9期
108-109
,共2页
德汉礼貌用语%语用差异%翻译
德漢禮貌用語%語用差異%翻譯
덕한례모용어%어용차이%번역
语言与文化相依相存.礼貌作为一种重要的文化现象,其基本语言表现形式--礼貌用语,在不同的文化中具有差异性.本文拟从称呼语、招呼语、告别用语等日常对话用语论述礼貌用语在德汉两种语言中的语用差异,并在此基础上浅谈德汉礼貌用语的翻译技巧.
語言與文化相依相存.禮貌作為一種重要的文化現象,其基本語言錶現形式--禮貌用語,在不同的文化中具有差異性.本文擬從稱呼語、招呼語、告彆用語等日常對話用語論述禮貌用語在德漢兩種語言中的語用差異,併在此基礎上淺談德漢禮貌用語的翻譯技巧.
어언여문화상의상존.례모작위일충중요적문화현상,기기본어언표현형식--례모용어,재불동적문화중구유차이성.본문의종칭호어、초호어、고별용어등일상대화용어논술례모용어재덕한량충어언중적어용차이,병재차기출상천담덕한례모용어적번역기교.
