学园
學園
학완
XUEYUAN
2010年
16期
46-47
,共2页
Lhasa%汉语音译词%音韵学
Lhasa%漢語音譯詞%音韻學
Lhasa%한어음역사%음운학
"Lhasa"的汉语音译词在汉文典籍中先后有"逻些"、"逻娑"、"喇撒"、"喇萨"、"拉萨"等说法.自清代起,"拉萨"的词形确定了下来,使用至今."拉萨"作为"Lhasa"的一个汉语音译词,有一个成词过程.本文试从音韵学角度对"Lhasa"的汉语音译词演变作一梳理.
"Lhasa"的漢語音譯詞在漢文典籍中先後有"邏些"、"邏娑"、"喇撒"、"喇薩"、"拉薩"等說法.自清代起,"拉薩"的詞形確定瞭下來,使用至今."拉薩"作為"Lhasa"的一箇漢語音譯詞,有一箇成詞過程.本文試從音韻學角度對"Lhasa"的漢語音譯詞縯變作一梳理.
"Lhasa"적한어음역사재한문전적중선후유"라사"、"라사"、"나살"、"나살"、"랍살"등설법.자청대기,"랍살"적사형학정료하래,사용지금."랍살"작위"Lhasa"적일개한어음역사,유일개성사과정.본문시종음운학각도대"Lhasa"적한어음역사연변작일소리.
