南昌教育学院学报
南昌教育學院學報
남창교육학원학보
JOURNAL OF NANCHANG COLLEGE OF EDUCATION
2010年
4期
137,139
,共2页
外来词翻译%语言模因%三要素%读音
外來詞翻譯%語言模因%三要素%讀音
외래사번역%어언모인%삼요소%독음
外来词翻译即是语言模因在不同语言间的复制传播过程,在该过程中,源语模因和目标语模因在音、形、义三方面存在着不同的对应关系.本文将从这种对应关系的角度来探讨外来词的翻译方法,以期对外来词的相关研究有一定的理论指导意义.
外來詞翻譯即是語言模因在不同語言間的複製傳播過程,在該過程中,源語模因和目標語模因在音、形、義三方麵存在著不同的對應關繫.本文將從這種對應關繫的角度來探討外來詞的翻譯方法,以期對外來詞的相關研究有一定的理論指導意義.
외래사번역즉시어언모인재불동어언간적복제전파과정,재해과정중,원어모인화목표어모인재음、형、의삼방면존재착불동적대응관계.본문장종저충대응관계적각도래탐토외래사적번역방법,이기대외래사적상관연구유일정적이론지도의의.
