郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2011年
1期
185-188
,共4页
使役结构%使役动词%英语专业%大学高年级学生
使役結構%使役動詞%英語專業%大學高年級學生
사역결구%사역동사%영어전업%대학고년급학생
文章对英语专业三年级学生使役结构用法进行了调查分析.采用的方法是让28位英语专业三年级学生在规定的时间翻译26个含有使役意义的句子,然后对学生翻译的句子进行分析研究.分析结果表明,学生对使役关系的表达手法单一,较多地依赖分析型使役结构,对使役动词掌握严重不足.在分析型使役结构中,"make+补语"结构被学生过度使用,这一现象的形成与母语给学生带来的习惯迁移和两种语言本身词化程度都有关系.
文章對英語專業三年級學生使役結構用法進行瞭調查分析.採用的方法是讓28位英語專業三年級學生在規定的時間翻譯26箇含有使役意義的句子,然後對學生翻譯的句子進行分析研究.分析結果錶明,學生對使役關繫的錶達手法單一,較多地依賴分析型使役結構,對使役動詞掌握嚴重不足.在分析型使役結構中,"make+補語"結構被學生過度使用,這一現象的形成與母語給學生帶來的習慣遷移和兩種語言本身詞化程度都有關繫.
문장대영어전업삼년급학생사역결구용법진행료조사분석.채용적방법시양28위영어전업삼년급학생재규정적시간번역26개함유사역의의적구자,연후대학생번역적구자진행분석연구.분석결과표명,학생대사역관계적표체수법단일,교다지의뢰분석형사역결구,대사역동사장악엄중불족.재분석형사역결구중,"make+보어"결구피학생과도사용,저일현상적형성여모어급학생대래적습관천이화량충어언본신사화정도도유관계.
