中国园林
中國園林
중국완림
CHINESE LANDSCAPE ARCHITECTURE
2012年
8期
63-65
,共3页
风景园林%世界遗产地%可持续发展%挑战%综合管理%保护中心
風景園林%世界遺產地%可持續髮展%挑戰%綜閤管理%保護中心
풍경완림%세계유산지%가지속발전%도전%종합관리%보호중심
过去40年,世界遗产地已经成为保护世界上最珍贵的自然和文化遗产最强有力的方式.今天,促进更加可持续的生存方式的愿望,对这些独特的“保护孤岛”提出了新的挑战.通过反思实现上述两大目标带来的机会和引发的潜在紧张关系,建议遗产地可以获得更多利益,条件是世界遗产地的杰出普遍价值能够得到更敏感、更具包容性、创造性和开放的方式的规划和管理.
過去40年,世界遺產地已經成為保護世界上最珍貴的自然和文化遺產最彊有力的方式.今天,促進更加可持續的生存方式的願望,對這些獨特的“保護孤島”提齣瞭新的挑戰.通過反思實現上述兩大目標帶來的機會和引髮的潛在緊張關繫,建議遺產地可以穫得更多利益,條件是世界遺產地的傑齣普遍價值能夠得到更敏感、更具包容性、創造性和開放的方式的規劃和管理.
과거40년,세계유산지이경성위보호세계상최진귀적자연화문화유산최강유력적방식.금천,촉진경가가지속적생존방식적원망,대저사독특적“보호고도”제출료신적도전.통과반사실현상술량대목표대래적궤회화인발적잠재긴장관계,건의유산지가이획득경다이익,조건시세계유산지적걸출보편개치능구득도경민감、경구포용성、창조성화개방적방식적규화화관리.
