赤子
赤子
적자
CHI ZI
2012年
3期
39
,共1页
直接感谢%ぁりがとぅ%致歉感谢%すみません
直接感謝%ぁりがとぅ%緻歉感謝%すみません
직접감사%ぁりがとぅ%치겸감사%すみません
熟知日语或了解日本文化的人都知道,日语中有很多暧昧的表现.其中感谢表达也不例外.日本人在道谢时,除了直接向对方表示感激之外,还常常用致歉的方式传达“愧疚”之情.本文通过将日语交际中常见的具有代表性的感谢用语从几个方面进行分析,最后加以比较,使一般学习者进一步地理解日语表达的文化内涵和语言特征.
熟知日語或瞭解日本文化的人都知道,日語中有很多曖昧的錶現.其中感謝錶達也不例外.日本人在道謝時,除瞭直接嚮對方錶示感激之外,還常常用緻歉的方式傳達“愧疚”之情.本文通過將日語交際中常見的具有代錶性的感謝用語從幾箇方麵進行分析,最後加以比較,使一般學習者進一步地理解日語錶達的文化內涵和語言特徵.
숙지일어혹료해일본문화적인도지도,일어중유흔다애매적표현.기중감사표체야불예외.일본인재도사시,제료직접향대방표시감격지외,환상상용치겸적방식전체“괴구”지정.본문통과장일어교제중상견적구유대표성적감사용어종궤개방면진행분석,최후가이비교,사일반학습자진일보지리해일어표체적문화내함화어언특정.
