CAJ | 학술논문

在中国内陆的大城市,临近城市中心的老工业区重建问题为发展中的房地产业增加了社会和经济上的复杂性。2011年,四位哥伦比亚大学建筑规划及保护研究生学院的学生来到成都和西安,与来自西南交通大学和西安建筑科技大学的团队一同收集老工业区重建和城市再开发的资料,调研西安的土门地区和成都的跳蹬河地区,这些老工业区正在各方面挑战城市的聚合力。
재중국내륙적대성시,림근성시중심적로공업구중건문제위발전중적방지산업증가료사회화경제상적복잡성。2011년,사위가륜비아대학건축규화급보호연구생학원적학생래도성도화서안,여래자서남교통대학화서안건축과기대학적단대일동수집로공업구중건화성시재개발적자료,조연서안적토문지구화성도적도등하지구,저사로공업구정재각방면도전성시적취합력。
In China＇s interior megacities,the problem of industrial restructuring in the factory areas adjacent to core urban zones is still adding layers of social and economic complexity to the constantly-expanding wave of real estate development. In the summer of 2011,four Columbia GSAPP students traveled to Chengdu and Xi＇an to gather documentation of industrial restructuring and urban redevelopment,the Tumen area of Xi＇an and the Tiaodenghe area of Chengdu,in collaboration with teams from Southwest Jiaotong University and the Xi＇an University of Architecture and Technology.The neighborhoods research are both in former industrial zones that challenge each city＇s urban cohesiveness, for very different reasons.