吉林省教育学院学报.学科版
吉林省教育學院學報.學科版
길림성교육학원학보.학과판
2011年
8期
53-56
,共4页
自动词%宾语%意义%纵向性
自動詞%賓語%意義%縱嚮性
자동사%빈어%의의%종향성
日本语自动词带宾语是常见的表达形式,但是在汉语中不及物动词是不带宾语的,如果简单地把自动词和不及物动词同等地看待,日本语自动词所带宾语的理性意义就会显得不明确,其存在的必要性也会受到质疑。围绕以上提出的问题,本文通过日语与汉语之间的动词及宾语的意义的对比分析,详尽地解明自动词带宾语在日本语中存在的必要性,及其理性意义独具的纵向性。
日本語自動詞帶賓語是常見的錶達形式,但是在漢語中不及物動詞是不帶賓語的,如果簡單地把自動詞和不及物動詞同等地看待,日本語自動詞所帶賓語的理性意義就會顯得不明確,其存在的必要性也會受到質疑。圍繞以上提齣的問題,本文通過日語與漢語之間的動詞及賓語的意義的對比分析,詳儘地解明自動詞帶賓語在日本語中存在的必要性,及其理性意義獨具的縱嚮性。
일본어자동사대빈어시상견적표체형식,단시재한어중불급물동사시불대빈어적,여과간단지파자동사화불급물동사동등지간대,일본어자동사소대빈어적이성의의취회현득불명학,기존재적필요성야회수도질의。위요이상제출적문제,본문통과일어여한어지간적동사급빈어적의의적대비분석,상진지해명자동사대빈어재일본어중존재적필요성,급기이성의의독구적종향성。
