南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2011年
4期
28-32
,共5页
陈从周%豫园%传统园林%修复%口述史
陳從週%豫園%傳統園林%脩複%口述史
진종주%예완%전통완림%수복%구술사
CHEN Congzhou%Yuyuan Garden%traditional gardens%preservation
本文通过基于对史料的发掘和大量当事人访谈,以期对解放以来豫园的修复过程加以回顾;初步梳理自20世纪50年代以来,尤其是20世纪80年代豫园修复的过程,研究其中陈从周先生的造园思想与保护理念、实践意义和学术贡献。并进一步针对传统园林修复史研究方法与园林遗产保护之间的关系等理论问题加以探讨。
本文通過基于對史料的髮掘和大量噹事人訪談,以期對解放以來豫園的脩複過程加以迴顧;初步梳理自20世紀50年代以來,尤其是20世紀80年代豫園脩複的過程,研究其中陳從週先生的造園思想與保護理唸、實踐意義和學術貢獻。併進一步針對傳統園林脩複史研究方法與園林遺產保護之間的關繫等理論問題加以探討。
본문통과기우대사료적발굴화대량당사인방담,이기대해방이래예완적수복과정가이회고;초보소리자20세기50년대이래,우기시20세기80년대예완수복적과정,연구기중진종주선생적조완사상여보호이념、실천의의화학술공헌。병진일보침대전통완림수복사연구방법여완림유산보호지간적관계등이론문제가이탐토。
This article is based on literature review and interview,to explore the preservation process of Yuyuan Garden,Shanghai.CHEN Congzhou is the key person on this preservation for the past 40 years.This article explores Professor Chen＇s idea of gardening and preservation,his practice process,as well as his academic contribution.Further more,this paper discusses the theoretical issues such as the research methods and practice for traditional garden heritage＇s preservation.
