英汉思维差异表现及对英汉翻译的影响
영한사유차이표현급대영한번역적영향
Differences between English and Chinese Modes of Thinking and Their influence upon E-C Translation
  • 万方数据
    上海商学院学报 상해상학원학보
    JOURNAL OF SHANGHAI BUSINESS SCHOOL
    2010年 6期 89-92 ,共4页

    袁美琴

    원미금

    思维方式%差异%翻译%影响 思維方式%差異%翻譯%影響
    사유방식%차이%번역%영향
    英汉翻译的实质是英汉思维方式的转化,不同民族的思维方式、思维特点和思维风格会产生不同的语言认知方式和表达方式.本文从分析中英思维方式的差异表现入手,揭示了思维方式对英汉翻译在词语层面和句子层面的影响,以期能对一般译者有所帮助.
    영한번역적실질시영한사유방식적전화,불동민족적사유방식、사유특점화사유풍격회산생불동적어언인지방식화표체방식.본문종분석중영사유방식적차이표현입수,게시료사유방식대영한번역재사어층면화구자층면적영향,이기능대일반역자유소방조.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문