吉林画报·新视界
吉林畫報·新視界
길림화보·신시계
NEW HORIZON
2011年
6期
133-134
,共2页
つぃ%ぅ っかり%思ゎず%异同
つぃ%ぅ っかり%思ゎず%異同
つぃ%ぅ っかり%사ゎず%이동
“つぃ”“ぅっかり”“思ゎず”这三个词在意义上有许多共通之处,都表示“并非有意的行为”,相当于汉语的“不经意”“无意中”“不由得”.然而三者在用法上却存在着许多微妙的差别,本文对三者的用法进行了比较分析,找到了三者的异同,希望对日语学习者有所帮助.
“つぃ”“ぅっかり”“思ゎず”這三箇詞在意義上有許多共通之處,都錶示“併非有意的行為”,相噹于漢語的“不經意”“無意中”“不由得”.然而三者在用法上卻存在著許多微妙的差彆,本文對三者的用法進行瞭比較分析,找到瞭三者的異同,希望對日語學習者有所幫助.
“つぃ”“ぅっかり”“사ゎず”저삼개사재의의상유허다공통지처,도표시“병비유의적행위”,상당우한어적“불경의”“무의중”“불유득”.연이삼자재용법상각존재착허다미묘적차별,본문대삼자적용법진행료비교분석,조도료삼자적이동,희망대일어학습자유소방조.
