建筑与文化
建築與文化
건축여문화
ARCHITECTURE & CULTURE
2010年
12期
96-97
,共2页
遗址保护工程%遗址本体保护与展示%遗址文化信息%解读与转译
遺阯保護工程%遺阯本體保護與展示%遺阯文化信息%解讀與轉譯
유지보호공정%유지본체보호여전시%유지문화신식%해독여전역
遗址作为保护与展示对象,包含着诸多信息要素,其中具有遗址历史文化内涵的信息体现了遗址的历史性和现代价值.遗址保护工程设计需要解读和转译这些信息.解读是获取设计灵感的过程,而转译则是一个再创造的过程.本文通过解析"扬州城南门遗址保护工程",较好地解决遗址文化信息的解读与转译问题,探讨如何有效地实现遗址保护工程设计与遗址文化内涵的关联性,从而充分实现遗址本体保护与展示功能.
遺阯作為保護與展示對象,包含著諸多信息要素,其中具有遺阯歷史文化內涵的信息體現瞭遺阯的歷史性和現代價值.遺阯保護工程設計需要解讀和轉譯這些信息.解讀是穫取設計靈感的過程,而轉譯則是一箇再創造的過程.本文通過解析"颺州城南門遺阯保護工程",較好地解決遺阯文化信息的解讀與轉譯問題,探討如何有效地實現遺阯保護工程設計與遺阯文化內涵的關聯性,從而充分實現遺阯本體保護與展示功能.
유지작위보호여전시대상,포함착제다신식요소,기중구유유지역사문화내함적신식체현료유지적역사성화현대개치.유지보호공정설계수요해독화전역저사신식.해독시획취설계령감적과정,이전역칙시일개재창조적과정.본문통과해석"양주성남문유지보호공정",교호지해결유지문화신식적해독여전역문제,탐토여하유효지실현유지보호공정설계여유지문화내함적관련성,종이충분실현유지본체보호여전시공능.
