CAJ | 학술논문

“文化”虽是汉语古典词，但在近代却被赋予了新的内涵。日本从3世纪就开始引进并广泛使用汉字，明治维新期间，日本大规模译介西方学术，其间多借助汉字意译西洋术语（如文学、革命、共和、社会、经济、物理、自由等）。而选择‘文化”对译英语和法语诃‘culture”（原意是“耕种”，后逐渐由“耕种”引申为对树木苗禾的培育，进而指对人类心灵、知识、情操、风尚的培养），便是其中一例。
“문화”수시한어고전사，단재근대각피부여료신적내함。일본종3세기취개시인진병엄범사용한자，명치유신기간，일본대규모역개서방학술，기간다차조한자의역서양술어（여문학、혁명、공화、사회、경제、물리、자유등）。이선택‘문화”대역영어화법어가‘culture”（원의시“경충”，후축점유“경충”인신위대수목묘화적배육，진이지대인류심령、지식、정조、풍상적배양），편시기중일례。