国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2009年
6期
6-14
,共9页
约翰·弗里德曼%李晓慧%张庭伟
約翰·弗裏德曼%李曉慧%張庭偉
약한·불리덕만%리효혜%장정위
规划理论%规划知识%规划实践%人文主义哲学
規劃理論%規劃知識%規劃實踐%人文主義哲學
규화이론%규화지식%규화실천%인문주의철학
人们普遍认为规划理论与规划实践者的相关度不高.本文试图通过展现过去50年里规划理论对规划这个职业的影响,来反驳这种观点.文章提出了理论可以有助于规划工作领域的三种途径(这里的规划领域主要指北美的规划实践和教育).第一个途径是对规划工作深入的人文主义哲学思考,并且探寻它对规划实践的含义.第二个途径是对规划实践进行调整,使其适应现实世界在尺度、复杂性和时间上的限制.第三个途径是将其他领域的知识和思想通过规划理论转译到规划领域.本文的结论是:规划理论应当被看作是全球学者跨学科的一种努力,他们对规划专业的贡献非常重要.
人們普遍認為規劃理論與規劃實踐者的相關度不高.本文試圖通過展現過去50年裏規劃理論對規劃這箇職業的影響,來反駁這種觀點.文章提齣瞭理論可以有助于規劃工作領域的三種途徑(這裏的規劃領域主要指北美的規劃實踐和教育).第一箇途徑是對規劃工作深入的人文主義哲學思攷,併且探尋它對規劃實踐的含義.第二箇途徑是對規劃實踐進行調整,使其適應現實世界在呎度、複雜性和時間上的限製.第三箇途徑是將其他領域的知識和思想通過規劃理論轉譯到規劃領域.本文的結論是:規劃理論應噹被看作是全毬學者跨學科的一種努力,他們對規劃專業的貢獻非常重要.
인문보편인위규화이론여규화실천자적상관도불고.본문시도통과전현과거50년리규화이론대규화저개직업적영향,래반박저충관점.문장제출료이론가이유조우규화공작영역적삼충도경(저리적규화영역주요지북미적규화실천화교육).제일개도경시대규화공작심입적인문주의철학사고,병차탐심타대규화실천적함의.제이개도경시대규화실천진행조정,사기괄응현실세계재척도、복잡성화시간상적한제.제삼개도경시장기타영역적지식화사상통과규화이론전역도규화영역.본문적결론시:규화이론응당피간작시전구학자과학과적일충노력,타문대규화전업적공헌비상중요.
