中国微侵袭神经外科杂志
中國微侵襲神經外科雜誌
중국미침습신경외과잡지
CHINESE JOURNAL OF MINIMALLY INVASIVE NEUROSURGERY
2008年
1期
6-9
,共4页
王伟民%白红民%何黎民%李天栋%施冲%李小建%陈卓铭
王偉民%白紅民%何黎民%李天棟%施遲%李小建%陳卓銘
왕위민%백홍민%하려민%리천동%시충%리소건%진탁명
多种语言能力%脑功能区%磁共振成像%神经导航%唤醒手术
多種語言能力%腦功能區%磁共振成像%神經導航%喚醒手術
다충어언능력%뇌공능구%자공진성상%신경도항%환성수술
目的 探讨中国人汉-英语的脑功能区定位及手术方法.方法 对1例广东籍汉语普通话-英语双语言脑功能区低级别胶质瘤病人,术前通过汉、英语语义、语音和图文实验任务,经功能磁共振(fMRI)定位汉语和英语皮质区,由神经功能导航制定手术计划和定位,术中采用超声探测肿瘤,全麻唤醒下双语定位监测功能区,行显微手术切除病变.结果 fMRI检出汉语激活区在肿瘤的前下外部,即额中下回后部,英语激活区则位于近肿瘤的额上中回后部.切除肿瘤过程中英语较汉语出现明显障碍征象.肿瘤获次全切除,术后出现短暂辅助运动区(SMA)综合征,英语运动性失语于术后1周内恢复;术后3个月,fMRI显示英语激活区重塑位移.术后8个月随访,病人恢复正常生活和工作,术前癫(癎)症状消失.结论 ①采用双语方式进行fMRI扫描定位、神经导航功能区定位和术中清醒状态下双语监测,使双语言脑功能区病变病人的手术治疗成为可能.②在保留母语功能的前提下,对第2语言区病变做到最大限度切除后,其语言功能仍可能得到恢复.
目的 探討中國人漢-英語的腦功能區定位及手術方法.方法 對1例廣東籍漢語普通話-英語雙語言腦功能區低級彆膠質瘤病人,術前通過漢、英語語義、語音和圖文實驗任務,經功能磁共振(fMRI)定位漢語和英語皮質區,由神經功能導航製定手術計劃和定位,術中採用超聲探測腫瘤,全痳喚醒下雙語定位鑑測功能區,行顯微手術切除病變.結果 fMRI檢齣漢語激活區在腫瘤的前下外部,即額中下迴後部,英語激活區則位于近腫瘤的額上中迴後部.切除腫瘤過程中英語較漢語齣現明顯障礙徵象.腫瘤穫次全切除,術後齣現短暫輔助運動區(SMA)綜閤徵,英語運動性失語于術後1週內恢複;術後3箇月,fMRI顯示英語激活區重塑位移.術後8箇月隨訪,病人恢複正常生活和工作,術前癲(癎)癥狀消失.結論 ①採用雙語方式進行fMRI掃描定位、神經導航功能區定位和術中清醒狀態下雙語鑑測,使雙語言腦功能區病變病人的手術治療成為可能.②在保留母語功能的前提下,對第2語言區病變做到最大限度切除後,其語言功能仍可能得到恢複.
목적 탐토중국인한-영어적뇌공능구정위급수술방법.방법 대1례엄동적한어보통화-영어쌍어언뇌공능구저급별효질류병인,술전통과한、영어어의、어음화도문실험임무,경공능자공진(fMRI)정위한어화영어피질구,유신경공능도항제정수술계화화정위,술중채용초성탐측종류,전마환성하쌍어정위감측공능구,행현미수술절제병변.결과 fMRI검출한어격활구재종류적전하외부,즉액중하회후부,영어격활구칙위우근종류적액상중회후부.절제종류과정중영어교한어출현명현장애정상.종류획차전절제,술후출현단잠보조운동구(SMA)종합정,영어운동성실어우술후1주내회복;술후3개월,fMRI현시영어격활구중소위이.술후8개월수방,병인회복정상생활화공작,술전전(간)증상소실.결론 ①채용쌍어방식진행fMRI소묘정위、신경도항공능구정위화술중청성상태하쌍어감측,사쌍어언뇌공능구병변병인적수술치료성위가능.②재보류모어공능적전제하,대제2어언구병변주도최대한도절제후,기어언공능잉가능득도회복.
