国外畜牧学-猪与禽
國外畜牧學-豬與禽
국외축목학-저여금
PIGS AND POULTRY
2006年
6期
35-38
,共4页
Jaime Maldonado%Kristien Van Reeth%Pere Riera%Marta Sitja%Narcis Saubi%Enric Espuna%Carlos Artigas%罗天海
Jaime Maldonado%Kristien Van Reeth%Pere Riera%Marta Sitja%Narcis Saubi%Enric Espuna%Carlos Artigas%囉天海
Jaime Maldonado%Kristien Van Reeth%Pere Riera%Marta Sitja%Narcis Saubi%Enric Espuna%Carlos Artigas%라천해
本文报道了对西班牙养猪密集地区进行的猪流感病毒(SIV)血清学和病毒学调查结果,其目的是检测H1N2亚型猪流感病毒是否和在欧洲其它地区一样也流行于这些地区.在西班牙北部和东部地区100个未接种猪流感疫苗的繁育群采集了600份母猪血清,以进行抗H1N1、H3N2和H1N2亚型病毒的血凝抑制试验(HI);再借助鸡胚病毒分离法和商品薄膜免疫分析法,对采自有呼吸道疾患的225份病猪肺样本进行检测以确定是否存在猪流感病毒.通过HI和逆转录酶一聚合酶链式反应(RT-PCR)方法,再辅以cDNA部分序列的测定,对分离毒株进行鉴定.对血清所作的HI试验表明,在83%受测猪群和76.3%受测猪中至少存在抗一种猪流感病毒亚型的抗体.在受检的600份母猪血清中,仅含抗H1N2、H3N2或H1N1亚型病毒抗体的样本数分别为109份(占总样本比例的18.2%)、60份(10%)和41(6.8%).从有呼吸道疾患的猪肺样本中分离到12株H3N2亚型病毒、9株H1N1亚型病毒和1株H1N2病毒.对H1N2亚型分离株的神经氨酸酶基因436个核苷酸序列进行的分析,进一步证实了其身份.显然,猪流感依然流行于所研究猪群中,同时一种新的亚型病毒(即H1N2亚型病毒)可能正在开始流行,并且也在西班牙引起了临床发病.
本文報道瞭對西班牙養豬密集地區進行的豬流感病毒(SIV)血清學和病毒學調查結果,其目的是檢測H1N2亞型豬流感病毒是否和在歐洲其它地區一樣也流行于這些地區.在西班牙北部和東部地區100箇未接種豬流感疫苗的繁育群採集瞭600份母豬血清,以進行抗H1N1、H3N2和H1N2亞型病毒的血凝抑製試驗(HI);再藉助鷄胚病毒分離法和商品薄膜免疫分析法,對採自有呼吸道疾患的225份病豬肺樣本進行檢測以確定是否存在豬流感病毒.通過HI和逆轉錄酶一聚閤酶鏈式反應(RT-PCR)方法,再輔以cDNA部分序列的測定,對分離毒株進行鑒定.對血清所作的HI試驗錶明,在83%受測豬群和76.3%受測豬中至少存在抗一種豬流感病毒亞型的抗體.在受檢的600份母豬血清中,僅含抗H1N2、H3N2或H1N1亞型病毒抗體的樣本數分彆為109份(佔總樣本比例的18.2%)、60份(10%)和41(6.8%).從有呼吸道疾患的豬肺樣本中分離到12株H3N2亞型病毒、9株H1N1亞型病毒和1株H1N2病毒.對H1N2亞型分離株的神經氨痠酶基因436箇覈苷痠序列進行的分析,進一步證實瞭其身份.顯然,豬流感依然流行于所研究豬群中,同時一種新的亞型病毒(即H1N2亞型病毒)可能正在開始流行,併且也在西班牙引起瞭臨床髮病.
본문보도료대서반아양저밀집지구진행적저류감병독(SIV)혈청학화병독학조사결과,기목적시검측H1N2아형저류감병독시부화재구주기타지구일양야류행우저사지구.재서반아북부화동부지구100개미접충저류감역묘적번육군채집료600빈모저혈청,이진행항H1N1、H3N2화H1N2아형병독적혈응억제시험(HI);재차조계배병독분리법화상품박막면역분석법,대채자유호흡도질환적225빈병저폐양본진행검측이학정시부존재저류감병독.통과HI화역전록매일취합매련식반응(RT-PCR)방법,재보이cDNA부분서렬적측정,대분리독주진행감정.대혈청소작적HI시험표명,재83%수측저군화76.3%수측저중지소존재항일충저류감병독아형적항체.재수검적600빈모저혈청중,부함항H1N2、H3N2혹H1N1아형병독항체적양본수분별위109빈(점총양본비례적18.2%)、60빈(10%)화41(6.8%).종유호흡도질환적저폐양본중분리도12주H3N2아형병독、9주H1N1아형병독화1주H1N2병독.대H1N2아형분리주적신경안산매기인436개핵감산서렬진행적분석,진일보증실료기신빈.현연,저류감의연류행우소연구저군중,동시일충신적아형병독(즉H1N2아형병독)가능정재개시류행,병차야재서반아인기료림상발병.
