福州大学学报(哲学社会科学版)
福州大學學報(哲學社會科學版)
복주대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF FUZHOU UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2002年
4期
65-68
,共4页
语用预设%合适性%共知性%跨文化语篇
語用預設%閤適性%共知性%跨文化語篇
어용예설%합괄성%공지성%과문화어편
预设作为一种语用推理，是一种依赖于语境的意义，它是说话人组织信息的策略，并受说话人对听话人所谈事物的熟悉程度的估计的影响。预设体现了语言使用者与语句之间的关系。语用预设的理解因民族文化背景的不同存在差异。探讨合适性和共知性这两个与语境关系密切的语用预设的特征，以利于在跨文化交际语篇中正确理解辨识语用预设的意义。
預設作為一種語用推理，是一種依賴于語境的意義，它是說話人組織信息的策略，併受說話人對聽話人所談事物的熟悉程度的估計的影響。預設體現瞭語言使用者與語句之間的關繫。語用預設的理解因民族文化揹景的不同存在差異。探討閤適性和共知性這兩箇與語境關繫密切的語用預設的特徵，以利于在跨文化交際語篇中正確理解辨識語用預設的意義。
예설작위일충어용추리，시일충의뢰우어경적의의，타시설화인조직신식적책략，병수설화인대은화인소담사물적숙실정도적고계적영향。예설체현료어언사용자여어구지간적관계。어용예설적리해인민족문화배경적불동존재차이。탐토합괄성화공지성저량개여어경관계밀절적어용예설적특정，이리우재과문화교제어편중정학리해변식어용예설적의의。
