从跨文化交际视角浅析商标的翻译
종과문화교제시각천석상표적번역
Analysis on the Translation of Brand Name from the Perspective of Cross - cultural Communication
  • 万方数据
    山西广播电视大学学报 산서엄파전시대학학보
    JOURNAL OF SHANXI RADIO & TV UNIVERSITY
    2008年 4期 59-60 ,共2页

    徐梁峰

    서량봉

    商标翻译%跨文化%交际 商標翻譯%跨文化%交際
    상표번역%과문화%교제
    商标的翻译不仅是两种不同语言的转化,更是一项极为重要的跨文化交际活动.面对激烈的竞争,要使企业成功开拓国际市场,要想译出音意俱佳的商标名,翻译者必须具备较强的跨文化意识,冲破语言形式对等观念的束缚,采用不同策略去实现成功的商标翻译.
    상표적번역불부시량충불동어언적전화,경시일항겁위중요적과문화교제활동.면대격렬적경쟁,요사기업성공개탁국제시장,요상역출음의구가적상표명,번역자필수구비교강적과문화의식,충파어언형식대등관념적속박,채용불동책략거실현성공적상표번역.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문