浙江工贸职业技术学院学报
浙江工貿職業技術學院學報
절강공무직업기술학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG INDUSTRY & TRADE POLYTECHNIC
2011年
1期
68-72
,共5页
亲属称谓%文化差异%对比
親屬稱謂%文化差異%對比
친속칭위%문화차이%대비
中英两种语言都有其独特的亲属称谓体系.本文通过对父系与母系、姻亲和血亲、长幼关系以及泛化的中英亲属称谓差异的比较,探询其背后的文化因素,发现家庭类型、宗法观念、继嗣制、宗教信仰、价值取向、社会性质和政治生活等是造成两者差异的主要原因.通过探究,使我们更好地了解中两方文化,从而减少跨文化交际中所产生的困惑和误解,使跨文化交际顺利进行.
中英兩種語言都有其獨特的親屬稱謂體繫.本文通過對父繫與母繫、姻親和血親、長幼關繫以及汎化的中英親屬稱謂差異的比較,探詢其揹後的文化因素,髮現傢庭類型、宗法觀唸、繼嗣製、宗教信仰、價值取嚮、社會性質和政治生活等是造成兩者差異的主要原因.通過探究,使我們更好地瞭解中兩方文化,從而減少跨文化交際中所產生的睏惑和誤解,使跨文化交際順利進行.
중영량충어언도유기독특적친속칭위체계.본문통과대부계여모계、인친화혈친、장유관계이급범화적중영친속칭위차이적비교,탐순기배후적문화인소,발현가정류형、종법관념、계사제、종교신앙、개치취향、사회성질화정치생활등시조성량자차이적주요원인.통과탐구,사아문경호지료해중량방문화,종이감소과문화교제중소산생적곤혹화오해,사과문화교제순리진행.
