重庆工学院学报(社会科学版)
重慶工學院學報(社會科學版)
중경공학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2009年
7期
151-154
,共4页
对外宣传%中式英语%表现形式
對外宣傳%中式英語%錶現形式
대외선전%중식영어%표현형식
以功能翻译为视角,分析了对外宣传材料汉英翻译中的"中式英语"的产生原因和表现形式,并从省译、阐释性翻译、编译等3个方面提出了避免"中式英语"的对策.
以功能翻譯為視角,分析瞭對外宣傳材料漢英翻譯中的"中式英語"的產生原因和錶現形式,併從省譯、闡釋性翻譯、編譯等3箇方麵提齣瞭避免"中式英語"的對策.
이공능번역위시각,분석료대외선전재료한영번역중적"중식영어"적산생원인화표현형식,병종성역、천석성번역、편역등3개방면제출료피면"중식영어"적대책.
