西南科技大学学报（哲学社会科学版）
西南科技大學學報（哲學社會科學版）
서남과기대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2009年
5期
43-47
,共5页
公益广告标语%语用翻译%语用语言等效%社交语用等效
公益廣告標語%語用翻譯%語用語言等效%社交語用等效
공익엄고표어%어용번역%어용어언등효%사교어용등효
语用翻译观是一种翻译等效理论,它对于公益广告标语的翻译实践具有一定的指导意义.语用翻译观指导下的公益广告标语汉英翻译关键在于能否实现翻译的语用语言等效和社交语用等效,译文能否为英语语言文化中读者所接受.
語用翻譯觀是一種翻譯等效理論,它對于公益廣告標語的翻譯實踐具有一定的指導意義.語用翻譯觀指導下的公益廣告標語漢英翻譯關鍵在于能否實現翻譯的語用語言等效和社交語用等效,譯文能否為英語語言文化中讀者所接受.
어용번역관시일충번역등효이론,타대우공익엄고표어적번역실천구유일정적지도의의.어용번역관지도하적공익엄고표어한영번역관건재우능부실현번역적어용어언등효화사교어용등효,역문능부위영어어언문화중독자소접수.
