内蒙古农业大学学报（社会科学版）
內矇古農業大學學報（社會科學版）
내몽고농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2010年
3期
385-386,391
,共3页
英语商务合同%模糊语义分类%阶段与情景%纠纷致因%规避
英語商務閤同%模糊語義分類%階段與情景%糾紛緻因%規避
영어상무합동%모호어의분류%계단여정경%규분치인%규피
英语商务合同属于精确度较高的法律语言文本,但是在实际操作中仅仅关注合同文本格式和语言套语形式,并不能杜绝合同纠纷的发生.合同纠纷致因常常出自合同双方的认知差异,表现在语义细微之处,呈现在商务交往过程中的不同阶段与情景中.运用模糊语义学中的语义模糊性分类与成因分析,对合同操作的不同阶段与情景中可能产生的纠纷致因进行阐释,利于明晰问题所在和有效规避.
英語商務閤同屬于精確度較高的法律語言文本,但是在實際操作中僅僅關註閤同文本格式和語言套語形式,併不能杜絕閤同糾紛的髮生.閤同糾紛緻因常常齣自閤同雙方的認知差異,錶現在語義細微之處,呈現在商務交往過程中的不同階段與情景中.運用模糊語義學中的語義模糊性分類與成因分析,對閤同操作的不同階段與情景中可能產生的糾紛緻因進行闡釋,利于明晰問題所在和有效規避.
영어상무합동속우정학도교고적법률어언문본,단시재실제조작중부부관주합동문본격식화어언투어형식,병불능두절합동규분적발생.합동규분치인상상출자합동쌍방적인지차이,표현재어의세미지처,정현재상무교왕과정중적불동계단여정경중.운용모호어의학중적어의모호성분류여성인분석,대합동조작적불동계단여정경중가능산생적규분치인진행천석,리우명석문제소재화유효규피.
