CAJ | 학술논문

目的观察中医药治疗对大肠癌患者生存质量的影响.方法对90例大肠癌患者进行前瞻性临床研究,90例分为中医组(30例)、中西医组(30例)及西医组(30例),采用癌症治疗功能评价系统大肠癌量表(FACT-C)进行调查分析.结果三组患者治疗后以中西医结合组总体得分最高,中医组次之,西医组最低,中西医结合组、中医组分别与西医组比较差异均有统计学意义(P＜0.05).三组生存质量积分均较治疗前增加,中西医组、中医组治疗前后比较差异有统计学意义(P＜0.05).提示中西医结合治疗及中医治疗均能改善患者的总体生存质量.单纯西医治疗治疗前后生存质量比较差异无统计学意义(P＞0.05).结论中医药对于化疗的毒副作用有一定的拮抗作用,在一定程度上提高了患者的生存质量.
목적 관찰중의약치료대대장암환자생존질량적영향.방법 대90례대장암환자진행전첨성림상연구,90례분위중의조(30례)、중서의조(30례)급서의조(30례),채용암증치료공능평개계통대장암량표(FACT-C)진행조사분석.결과 삼조환자치료후이중서의결합조총체득분최고,중의조차지,서의조최저,중서의결합조、중의조분별여서의조비교차이균유통계학의의(P＜0.05).삼조생존질량적분균교치료전증가,중서의조、중의조치료전후비교차이유통계학의의(P＜0.05).제시중서의결합치료급중의치료균능개선환자적총체생존질량.단순서의치료치료전후생존질량비교차이무통계학의의(P＞0.05).결론 중의약대우화료적독부작용유일정적길항작용,재일정정도상제고료환자적생존질량.
Objective To observe the effect of traditional chinese medicine(TCM)therapy on improving quality of life of patients with colorectal carcinoma(CRC).Methods Patients with CRC treated at the first affiliated hospital to Guangzhou university of traditional Chinese medicine and the second affiliated hospital of Guangzhou medical college from March 2005 to April 2006 were enrolled.90 valid cases were randomly divided into three groups:TCM group(30 eases),integrated traditional and western medicine group (30 cases)and western medicine group(30 cages).The FACT-C were used to evaluate the quality of life(QOL).Results The QOL wag best in integrated traditional and western medicine group.worst in western medicine group.When the trial finished,TCM group and integrated traditional and western medicine group gained a significant ameliorating effect of QOL compared with pre-treatment scores(P＜0.05).Conclusion The results prompted that TCM have antagonistic effect on the adverse reactions of chemotherapy and Can improve the patients' quality of life in a certain degree.