重庆工商大学学报（社会科学版）
重慶工商大學學報（社會科學版）
중경공상대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING TECHNOLOGY AND BUSINESS UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2010年
6期
117-122
,共6页
《石头记》%转喻%隐喻%认知语言学
《石頭記》%轉喻%隱喻%認知語言學
《석두기》%전유%은유%인지어언학
本文以古本<红楼梦>--<脂砚斋重评石头记>的回目为语料,分析了其中的转喻和隐喻.研究发现:(1)语言层面转喻用法比隐喻用法丰富;(2)转喻用法可归纳为部分代整体、整体代部分、地点代人、特征代人或事物、典型代一般、工具代产出物、原材料代成品、结果代原因八个转喻原则;(3)隐喻用法可以概括为抽象概念是具体事物、人是动物或植物、不具有某一典型特征的事物是具有该典型特征的事物三个隐喻概念.最后笔者指出了转喻和隐喻在回目中的修辞及认知作用.
本文以古本<紅樓夢>--<脂硯齋重評石頭記>的迴目為語料,分析瞭其中的轉喻和隱喻.研究髮現:(1)語言層麵轉喻用法比隱喻用法豐富;(2)轉喻用法可歸納為部分代整體、整體代部分、地點代人、特徵代人或事物、典型代一般、工具代產齣物、原材料代成品、結果代原因八箇轉喻原則;(3)隱喻用法可以概括為抽象概唸是具體事物、人是動物或植物、不具有某一典型特徵的事物是具有該典型特徵的事物三箇隱喻概唸.最後筆者指齣瞭轉喻和隱喻在迴目中的脩辭及認知作用.
본문이고본<홍루몽>--<지연재중평석두기>적회목위어료,분석료기중적전유화은유.연구발현:(1)어언층면전유용법비은유용법봉부;(2)전유용법가귀납위부분대정체、정체대부분、지점대인、특정대인혹사물、전형대일반、공구대산출물、원재료대성품、결과대원인팔개전유원칙;(3)은유용법가이개괄위추상개념시구체사물、인시동물혹식물、불구유모일전형특정적사물시구유해전형특정적사물삼개은유개념.최후필자지출료전유화은유재회목중적수사급인지작용.
