伊犁师范学院学报：社会科学版
伊犛師範學院學報：社會科學版
이리사범학원학보：사회과학판
Journal of Yili Normal University
2011年
3期
54-57
,共4页
锡伯族%文化%情歌%比兴
錫伯族%文化%情歌%比興
석백족%문화%정가%비흥
Xibe%cultural%love songs%metaphor and analogy
情歌是歌谣中的精华，是人们在生产、生活中产生的以爱情为主题的咏唱方式。锡伯族情歌以自然而优美的语言表达男女之间的倾慕之情，以质朴而细腻的描写方式来反映一个民族的文化内涵。通过缠绵优美的歌声我们能够更进一步地了解锡伯族的历史文化、器乐文化、饮食文化、因艺文化、习俗文化等。
情歌是歌謠中的精華，是人們在生產、生活中產生的以愛情為主題的詠唱方式。錫伯族情歌以自然而優美的語言錶達男女之間的傾慕之情，以質樸而細膩的描寫方式來反映一箇民族的文化內涵。通過纏綿優美的歌聲我們能夠更進一步地瞭解錫伯族的歷史文化、器樂文化、飲食文化、因藝文化、習俗文化等。
정가시가요중적정화，시인문재생산、생활중산생적이애정위주제적영창방식。석백족정가이자연이우미적어언표체남녀지간적경모지정，이질박이세니적묘사방식래반영일개민족적문화내함。통과전면우미적가성아문능구경진일보지료해석백족적역사문화、기악문화、음식문화、인예문화、습속문화등。
Love songs are the essence of folk songs, and they are also to be considered as a topic to glorify ＂love＂ which was produced in daily life. Love songs of Xibe featured as natural expression, graceful words. They expressed ＂love＂ between lovers warmly, reflected Xibe＇s culture connotation exquisitely. The touching love songs of Xibe are a very point of view to learn about history, instrumental music, foods, gardening, convention etc. of Xibe.
