湖北第二师范学院学报
湖北第二師範學院學報
호북제이사범학원학보
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF EDUCATION
2010年
11期
130-132
,共3页
汉语借词%词源%语义%文化
漢語藉詞%詞源%語義%文化
한어차사%사원%어의%문화
借词的本地化现象既是语言上的,也是文化上的."汉语借词"在英语里的骤增从一个侧面反映了中国文化与世界的沟通渠道正日趋宽阔和由文化所代表的软实力正日趋增强.本文从词源和语义两个视角,对英语中出现的各种汉语借词的构成予以分析和归类,试图探讨和研究汉语对英语语言的影响,以及汉语借词与文化的特殊关系.
藉詞的本地化現象既是語言上的,也是文化上的."漢語藉詞"在英語裏的驟增從一箇側麵反映瞭中國文化與世界的溝通渠道正日趨寬闊和由文化所代錶的軟實力正日趨增彊.本文從詞源和語義兩箇視角,對英語中齣現的各種漢語藉詞的構成予以分析和歸類,試圖探討和研究漢語對英語語言的影響,以及漢語藉詞與文化的特殊關繫.
차사적본지화현상기시어언상적,야시문화상적."한어차사"재영어리적취증종일개측면반영료중국문화여세계적구통거도정일추관활화유문화소대표적연실력정일추증강.본문종사원화어의량개시각,대영어중출현적각충한어차사적구성여이분석화귀류,시도탐토화연구한어대영어어언적영향,이급한어차사여문화적특수관계.
