河南理工大学学报：社会科学版
河南理工大學學報：社會科學版
하남리공대학학보：사회과학판
Journal of Jiaozuo Institute of Technology（Social Sciences)
2011年
3期
306-310
,共5页
《金山》%印第安元素%后殖民文化语境%挽歌
《金山》%印第安元素%後殖民文化語境%輓歌
《금산》%인제안원소%후식민문화어경%만가
Gold Mountain Blues%Indian elements%post - colonialism context%elegy
《金山》是海外华人作家张翎的巅峰之作,对《金山》的研究当下研究者大多集中于小说的家族叙事、华人苦难、碉楼意象的探讨。本文独辟新径,将研究视野投注于《金山》小说中的印第安元素。笔者通过解读小说中的诸多印第安元素,尤其是印第安女子与白种/黄种男子的爱情,认为小说《金山》潜意识中关照和反思了后殖民文化语境下与外种族男性恋爱生子的印第安女性的生存境遇。面对她们何去何从的困惑,张翎悲唱了一曲印第安传统文化失落、印第安女性被迫流放的挽歌。
《金山》是海外華人作傢張翎的巔峰之作,對《金山》的研究噹下研究者大多集中于小說的傢族敘事、華人苦難、碉樓意象的探討。本文獨闢新徑,將研究視野投註于《金山》小說中的印第安元素。筆者通過解讀小說中的諸多印第安元素,尤其是印第安女子與白種/黃種男子的愛情,認為小說《金山》潛意識中關照和反思瞭後殖民文化語境下與外種族男性戀愛生子的印第安女性的生存境遇。麵對她們何去何從的睏惑,張翎悲唱瞭一麯印第安傳統文化失落、印第安女性被迫流放的輓歌。
《금산》시해외화인작가장령적전봉지작,대《금산》적연구당하연구자대다집중우소설적가족서사、화인고난、조루의상적탐토。본문독벽신경,장연구시야투주우《금산》소설중적인제안원소。필자통과해독소설중적제다인제안원소,우기시인제안녀자여백충/황충남자적애정,인위소설《금산》잠의식중관조화반사료후식민문화어경하여외충족남성연애생자적인제안녀성적생존경우。면대저문하거하종적곤혹,장령비창료일곡인제안전통문화실락、인제안녀성피박류방적만가。
Gold Mountain Blues is the peak of Zhang Ling＇ s creation. At present, many researchers focus on its family narration, Chinese characters＇ sufferings and images of Diaolou tower. This paper studies it, from a quite different perspective, that is, it centers on Indian elements in Gold Mountain Blues. Based on some Indian elements in this novel, for example, loves between Indian women and white/yellow - race men, the author concludes that Gold Mountain Blues shows readers the living conditions of those Indian women who fall in love with non -Indian men and give birth to their babies. Zhang Ling uses an elegy that reflects collapsed Indian culture and banished Indian women to reveal the confusion of Indian women in post- colonialism context.
