淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2011年
17期
85-87
,共3页
模糊语言%商务信函%合作原则%礼貌原则
模糊語言%商務信函%閤作原則%禮貌原則
모호어언%상무신함%합작원칙%례모원칙
传统研究认为商务信函要求清晰明了,避免歧义误解,其写作必须严格遵循7C原则,即Courtesy(礼貌)、Consideration(体谅)、Completeness(完整)、Clarity(清晰)、Conciseness(简明)、Concreteness(具体)和Correctness(准确).然而在实际的商务往来信函中模糊语言的运用大量存在.借鉴语言学家Leech对言语行为的分类,将商务信函分为合作类、和谐类、竞争类和冲突类四大类.基于模糊语言的基本理论、合作原则和礼貌原则.用定性分析与定量分析结合的方法,对信函作了详细分析,得出了糊语言在各类商务信函中的使用频率及其使用功能.
傳統研究認為商務信函要求清晰明瞭,避免歧義誤解,其寫作必鬚嚴格遵循7C原則,即Courtesy(禮貌)、Consideration(體諒)、Completeness(完整)、Clarity(清晰)、Conciseness(簡明)、Concreteness(具體)和Correctness(準確).然而在實際的商務往來信函中模糊語言的運用大量存在.藉鑒語言學傢Leech對言語行為的分類,將商務信函分為閤作類、和諧類、競爭類和遲突類四大類.基于模糊語言的基本理論、閤作原則和禮貌原則.用定性分析與定量分析結閤的方法,對信函作瞭詳細分析,得齣瞭糊語言在各類商務信函中的使用頻率及其使用功能.
전통연구인위상무신함요구청석명료,피면기의오해,기사작필수엄격준순7C원칙,즉Courtesy(례모)、Consideration(체량)、Completeness(완정)、Clarity(청석)、Conciseness(간명)、Concreteness(구체)화Correctness(준학).연이재실제적상무왕래신함중모호어언적운용대량존재.차감어언학가Leech대언어행위적분류,장상무신함분위합작류、화해류、경쟁류화충돌류사대류.기우모호어언적기본이론、합작원칙화례모원칙.용정성분석여정량분석결합적방법,대신함작료상세분석,득출료호어언재각류상무신함중적사용빈솔급기사용공능.
