外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2007年
2期
44-46,50
,共4页
语言接触%汉语%日语%辅音系统
語言接觸%漢語%日語%輔音繫統
어언접촉%한어%일어%보음계통
汉日语言的长期接触对日语辅音系统的发展演变影响很大,主要表现在:(1)古代汉语的入声促使日语产生了促音/Q/;(2)汉语的鼻音韵尾促使日语产生了拨音/N/;(3)汉字音促使日语词首出现了浊音;(4)汉字音促使日语词首出现了闪音/(ι)/.文章通过分析汉语对日语辅音系统的历时影响,探讨了日语辅音系统因语言接触而发生的音变模式.
漢日語言的長期接觸對日語輔音繫統的髮展縯變影響很大,主要錶現在:(1)古代漢語的入聲促使日語產生瞭促音/Q/;(2)漢語的鼻音韻尾促使日語產生瞭撥音/N/;(3)漢字音促使日語詞首齣現瞭濁音;(4)漢字音促使日語詞首齣現瞭閃音/(ι)/.文章通過分析漢語對日語輔音繫統的歷時影響,探討瞭日語輔音繫統因語言接觸而髮生的音變模式.
한일어언적장기접촉대일어보음계통적발전연변영향흔대,주요표현재:(1)고대한어적입성촉사일어산생료촉음/Q/;(2)한어적비음운미촉사일어산생료발음/N/;(3)한자음촉사일어사수출현료탁음;(4)한자음촉사일어사수출현료섬음/(ι)/.문장통과분석한어대일어보음계통적력시영향,탐토료일어보음계통인어언접촉이발생적음변모식.
