西南交通大学学报（社会科学版）
西南交通大學學報（社會科學版）
서남교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2009年
2期
79-83
,共5页
体裁分析%学术论文英文摘要%体裁结构%常见句式
體裁分析%學術論文英文摘要%體裁結構%常見句式
체재분석%학술논문영문적요%체재결구%상견구식
近年来体裁分析被大量地应用于学术论文研究,而对论文摘要的研究却一直被忽视.利用体裁分析理论对国内外多种知名语言期刊随机选取的40篇英文摘要进行对比分析,可知国际期刊论文摘要的宏观体裁结构比国内期刊论文摘要的宏观体裁结构更复杂,表现为引言-方法-结果-讨论(IMRD)的完整结构,各语步具有鲜明的常见句式;国内期刊的摘要语篇则倾向省略方法语步,呈现为引言-结果-讨论(IRD)的三语步结果.这些研究结果有利于国内论文写作者撰写和翻译符合国际学术规范的英文摘要.
近年來體裁分析被大量地應用于學術論文研究,而對論文摘要的研究卻一直被忽視.利用體裁分析理論對國內外多種知名語言期刊隨機選取的40篇英文摘要進行對比分析,可知國際期刊論文摘要的宏觀體裁結構比國內期刊論文摘要的宏觀體裁結構更複雜,錶現為引言-方法-結果-討論(IMRD)的完整結構,各語步具有鮮明的常見句式;國內期刊的摘要語篇則傾嚮省略方法語步,呈現為引言-結果-討論(IRD)的三語步結果.這些研究結果有利于國內論文寫作者撰寫和翻譯符閤國際學術規範的英文摘要.
근년래체재분석피대량지응용우학술논문연구,이대논문적요적연구각일직피홀시.이용체재분석이론대국내외다충지명어언기간수궤선취적40편영문적요진행대비분석,가지국제기간논문적요적굉관체재결구비국내기간논문적요적굉관체재결구경복잡,표현위인언-방법-결과-토론(IMRD)적완정결구,각어보구유선명적상견구식;국내기간적적요어편칙경향성략방법어보,정현위인언-결과-토론(IRD)적삼어보결과.저사연구결과유리우국내논문사작자찬사화번역부합국제학술규범적영문적요.
