喀什师范学院学报
喀什師範學院學報
객십사범학원학보
JOURNAL OF KASHGAR TEACHERS COLLEGE
2010年
5期
41-43
,共3页
汉语%维吾尔语%多重定语%语序%差异
漢語%維吾爾語%多重定語%語序%差異
한어%유오이어%다중정어%어서%차이
论述了汉维多重定语语序的相异之处.指出维语中数词通常和核心词距离较近,而汉语中数词位置则比较灵活;维语中指示代词通常后置于谓词性短语,而汉语中指示代词可以位于谓词性短语之后,也可以位于谓词性短语之前.此外词语组合的紧密程度也会导致两种语言多重定语语序的不一致.
論述瞭漢維多重定語語序的相異之處.指齣維語中數詞通常和覈心詞距離較近,而漢語中數詞位置則比較靈活;維語中指示代詞通常後置于謂詞性短語,而漢語中指示代詞可以位于謂詞性短語之後,也可以位于謂詞性短語之前.此外詞語組閤的緊密程度也會導緻兩種語言多重定語語序的不一緻.
논술료한유다중정어어서적상이지처.지출유어중수사통상화핵심사거리교근,이한어중수사위치칙비교령활;유어중지시대사통상후치우위사성단어,이한어중지시대사가이위우위사성단어지후,야가이위우위사성단어지전.차외사어조합적긴밀정도야회도치량충어언다중정어어서적불일치.
