合肥工业大学学报（社会科学版）
閤肥工業大學學報（社會科學版）
합비공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2008年
3期
151-154
,共4页
词汇意义%语用意义%语境%词典编纂
詞彙意義%語用意義%語境%詞典編纂
사회의의%어용의의%어경%사전편찬
Player以前仅指从事体育运动或参加娱乐活动的人,而现在经常用来指参与经济活动的公司或竞争者.文章从翻译实例人手,分析了player一词以及相关短语在商业、经济和政治领域语用环境下所产生的语用义,并且对如何借助上下文准确理解词的语用意义和作出恰当的选择进行了探讨.
Player以前僅指從事體育運動或參加娛樂活動的人,而現在經常用來指參與經濟活動的公司或競爭者.文章從翻譯實例人手,分析瞭player一詞以及相關短語在商業、經濟和政治領域語用環境下所產生的語用義,併且對如何藉助上下文準確理解詞的語用意義和作齣恰噹的選擇進行瞭探討.
Player이전부지종사체육운동혹삼가오악활동적인,이현재경상용래지삼여경제활동적공사혹경쟁자.문장종번역실례인수,분석료player일사이급상관단어재상업、경제화정치영역어용배경하소산생적어용의,병차대여하차조상하문준학리해사적어용의의화작출흡당적선택진행료탐토.
