护理学杂志
護理學雜誌
호이학잡지
JOURNAL OF NURSING SCIENCE
2012年
21期
85-87
,共3页
钱海兰%王君俏%沈王琴%缪爱凤%郁艳梅
錢海蘭%王君俏%瀋王琴%繆愛鳳%鬱豔梅
전해란%왕군초%침왕금%무애봉%욱염매
慢性心力衰竭%照顾者%中文版家庭照顾者生活质量量表%信度%效度
慢性心力衰竭%照顧者%中文版傢庭照顧者生活質量量錶%信度%效度
만성심력쇠갈%조고자%중문판가정조고자생활질량량표%신도%효도
目的 翻译中文版家庭照顾者生活质量量表(FAMQOL)并评价其在慢性心衰患者家庭照顾者中的适用性和信效度.方法 翻译并形成中文版FAMQOL,对155名居家慢性心衰患者家庭照顾者进行测试,检验量表的信度和效度.结果 中文版FAMQOL的内容效度为0.94,与Zarit负担量表的相关系数为-0.71(P＜0.01),生理、心理、社会维度与总量表的相关系数为0.82～0.90(P＜0.01),总量表Cronbach′s α系数为0.88,重测信度为0.92.不同ADL水平患者的家庭照顾者生活质量存在显著差异(P＜0.01).结论 中文版FAMQOL具有较好的信度、效度,适用于心衰患者家庭照顾者生活质量的测量.
目的 翻譯中文版傢庭照顧者生活質量量錶(FAMQOL)併評價其在慢性心衰患者傢庭照顧者中的適用性和信效度.方法 翻譯併形成中文版FAMQOL,對155名居傢慢性心衰患者傢庭照顧者進行測試,檢驗量錶的信度和效度.結果 中文版FAMQOL的內容效度為0.94,與Zarit負擔量錶的相關繫數為-0.71(P＜0.01),生理、心理、社會維度與總量錶的相關繫數為0.82～0.90(P＜0.01),總量錶Cronbach′s α繫數為0.88,重測信度為0.92.不同ADL水平患者的傢庭照顧者生活質量存在顯著差異(P＜0.01).結論 中文版FAMQOL具有較好的信度、效度,適用于心衰患者傢庭照顧者生活質量的測量.
목적 번역중문판가정조고자생활질량량표(FAMQOL)병평개기재만성심쇠환자가정조고자중적괄용성화신효도.방법 번역병형성중문판FAMQOL,대155명거가만성심쇠환자가정조고자진행측시,검험량표적신도화효도.결과 중문판FAMQOL적내용효도위0.94,여Zarit부담량표적상관계수위-0.71(P＜0.01),생리、심리、사회유도여총량표적상관계수위0.82～0.90(P＜0.01),총량표Cronbach′s α계수위0.88,중측신도위0.92.불동ADL수평환자적가정조고자생활질량존재현저차이(P＜0.01).결론 중문판FAMQOL구유교호적신도、효도,괄용우심쇠환자가정조고자생활질량적측량.
