合肥工业大学学报(社会科学版)
閤肥工業大學學報(社會科學版)
합비공업대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2003年
4期
113-116
,共4页
语境%语义%文化差异%翻译
語境%語義%文化差異%翻譯
어경%어의%문화차이%번역
每种文化都蕴藏着人们相互沟通与交流的潜在公式,跨文化意识主要是对文化差异的意识,不同民族文化交际者在语用习惯上的表达不同.文章主要从文化语境、上下文、交际情境及篇章语境等方面讨论了语境对语义的影响,并分析了它们与翻译的关系.
每種文化都蘊藏著人們相互溝通與交流的潛在公式,跨文化意識主要是對文化差異的意識,不同民族文化交際者在語用習慣上的錶達不同.文章主要從文化語境、上下文、交際情境及篇章語境等方麵討論瞭語境對語義的影響,併分析瞭它們與翻譯的關繫.
매충문화도온장착인문상호구통여교류적잠재공식,과문화의식주요시대문화차이적의식,불동민족문화교제자재어용습관상적표체불동.문장주요종문화어경、상하문、교제정경급편장어경등방면토론료어경대어의적영향,병분석료타문여번역적관계.
