新疆广播电视大学学报
新疆廣播電視大學學報
신강엄파전시대학학보
XINJIANG RADIO AND TV UNIVERSITY JOURNAL
2012年
2期
29-32
,共4页
公示语翻译%翻译错误%调查分析
公示語翻譯%翻譯錯誤%調查分析
공시어번역%번역착오%조사분석
基于对库尔勒市英语公示语翻译现状广泛调查,本文对该市英语公示语的分布及特色进行了梳理,分析汉语公示语英译时出现的五种错误类型,并揭示了造成译文错误的原因,试图引起有关管理部门及学界同仁们的重视,以期提高当地英语公示语的规范化,进而促进当地旅游业的快速发展.
基于對庫爾勒市英語公示語翻譯現狀廣汎調查,本文對該市英語公示語的分佈及特色進行瞭梳理,分析漢語公示語英譯時齣現的五種錯誤類型,併揭示瞭造成譯文錯誤的原因,試圖引起有關管理部門及學界同仁們的重視,以期提高噹地英語公示語的規範化,進而促進噹地旅遊業的快速髮展.
기우대고이륵시영어공시어번역현상엄범조사,본문대해시영어공시어적분포급특색진행료소리,분석한어공시어영역시출현적오충착오류형,병게시료조성역문착오적원인,시도인기유관관리부문급학계동인문적중시,이기제고당지영어공시어적규범화,진이촉진당지여유업적쾌속발전.
