辽宁行政学院学报
遼寧行政學院學報
료녕행정학원학보
JOURNAL OF LIAONING ADMINISTRATION COLLEGE
2010年
12期
135-137
,共3页
鲁迅%翻译理论%直译%信
魯迅%翻譯理論%直譯%信
로신%번역이론%직역%신
鲁迅作是一位伟大的翻译理论家和实践家.笔者试图通过初步探究鲁迅的直译翻译法、以及其坚持的"信"的翻译原则,表明鲁迅深刻的翻译思想已涉及到翻译的多个方面.鲁迅的翻译理论不但对当时的译界有重大影响,对今天的翻译理论研究与实践仍有巨大的指导作用.
魯迅作是一位偉大的翻譯理論傢和實踐傢.筆者試圖通過初步探究魯迅的直譯翻譯法、以及其堅持的"信"的翻譯原則,錶明魯迅深刻的翻譯思想已涉及到翻譯的多箇方麵.魯迅的翻譯理論不但對噹時的譯界有重大影響,對今天的翻譯理論研究與實踐仍有巨大的指導作用.
로신작시일위위대적번역이론가화실천가.필자시도통과초보탐구로신적직역번역법、이급기견지적"신"적번역원칙,표명로신심각적번역사상이섭급도번역적다개방면.로신적번역이론불단대당시적역계유중대영향,대금천적번역이론연구여실천잉유거대적지도작용.
